Инструкция по применению
-
Описание
Шприц-ручка для введения инсулина НовоПен 4 - это надежное и простое в использовании устройство,которое поможет Вам свести к минимуму дискомфорт, связанный с инъекциями, и позволит получать наибольший эффект от лечения.
- Позволяет устанавливать дозу от 1 до 60 с шагом в 1 ед., которая может быть легко изменена без потери инсулина.
- Имеет удобную и легко читаемую шкалу дозировки.
- Издает щелчок по окончании инъекции, подтверждающий полное введение необходимой дозы инсулина.
- Имеет прочный металлический корпус, устойчивый к воздействию различных внешних факторов.
-
Показания к применению
Устройство для инъекций инсулина.
-
Условия хранения
Хранить в недоступных для детей местах при температуре от 15 до 25°С.
Инъектор НовоПен 4 с картириджем Пенфилл внутри может храниться при комнатной температуре (до 30°С). Предохранять пен-инъектор от воздействия влаги, пыли, очень высоких или низких температур и прямого солнечного света.
-
Особые указания
При применении более одного типа инсулина, для каждого типа необходимо пользоваться своей шприц-ручкой.
Перед инъекцией следует убедиться в том, что шприц-ручка содержит инсулин нужного типа (цвет полоски на картридже Пенфилл указывает на определенный тип инсулинового препарата) и проверить по шкале, достаточно ли осталось инсулина.
После инъекции необходимо убедиться, что введена полная доза (на шкале дозировки — нулевая отметка). Категорически запрещается начинать инъекцию суспензии (инсулин средней продолжительности действия), если в малом смотровом окошке виден резиновый поршень.
После инъекции иглу следует снять, т.к. при использовании инсулинового препарата в виде суспензии может происходить утечка жидкости, что может изменить концентрацию инсулина в картридже Пенфилл.
Во избежание попадания воздуха в картридж, не храните пен-инъектор с прикрепленной к нему иглой.
Инсулиновую шприц-ручку НовоПен 4 следует применять только в сочетании с продукцией, совместимой с ней и позволяющей ручке функционировать надежно и эффективно.
-
Способ применения и дозы
Шприц-ручка НовоПен 4 предназначена только для использования с инсулинами компании Ново Нордиск - картриджами Пенфилл объемом 3 мл ( Актрапид HM Пенфилл р-р д/ин. 100 МЕ/мл картр.д/пенфил. 3 мл уп. 5 НовоНордиск А/О , НовоРапид Пенфилл р-р д/ин. 100 ЕД/мл картр.д/пенфил. 3 мл кор. 5 НовоНордиск А/О , Протафан HM Пенфилл сусп.д/ин. 100 МЕ/мл картр.д/пенфил. 3 мл уп. 5 НовоНордиск А/О , Новомикс 30 Пенфилл сусп. д/ин. п/к 100 МЕ/мл 3 мл уп. 5 НовоНордиск А/O ).
Шприц-ручка НовоПен 4 предназначена для использования с иглами НОВОФАЙН до длиной до 8 мм: Иглы НОВОФАЙН 31G 0,25х6 мм уп. 100 НовоНордиск А/О .
Перед использованием проводят сборку шприц-ручки НовоПен 4, вставляя картридж Пенфилл в держатель картриджа колпачком с цветовым кодом вперед и плотно привинчивая механическую часть к держателю картриджа одним вращательным движением до щелчка; одевают новую иглу, снимают внешний и внутренний колпачки иглы, перед каждой инъекцией удерживая инъектор иглой вверх, удаляют пузырьки воздуха из картриджа.
При установке дозировки сначала убеждаются в том, что селектор находится в нулевом положении, а затем выставляют его на необходимое для инъекции число единиц (нечетные числа обозначены длинными штрихами между четными числами).
Вводят дозу, медленно нажимая на кнопку до упора до щелчка. После инъекции игла должна оставаться под кожей 6 с, что обеспечивает полное введение инсулина. Если в картридже остается мало инсулина, то недостающее число единиц, которое надо ввести из нового картриджа Пенфилл, будет показано в индикаторном окошке дозировки.
После инъекции осторожно наденьте внешний защитный колпачок на иглу, отсоедините иглу, вращаяя её, наденьте колпачок пен-инъектора. Утилизируйте иглу только в защитном колпачке.
Подготовка шприц-ручки
Снимите колпачок и отвинтите механическую часть шприц-ручки НовоПен 4 от держателя картриджа.
Верните шток поршня внутрь механической части шприц-ручки (если это ещё не сделано), нажав на головку штока поршня до упора, чтобы он зафиксировался в положении, показанном на рисунке.
Вставьте картридж Пенфилл в держатель картриджа колпачком с цветовым кодом вперёд.
Привинчивайте друг к другу механическую часть шприц-ручки НовоПен 4 и держателя картриджа до щелчка. Присоедините новую одноразовую иглу.
Проведение инъекции инсулина
Перед инъекцией проверьте поступление инсулина. Потяните пусковую кнопку на себя (если это ещё не сделано) и, поворачивая её, установите дозу в 4 ед. в новом картридже Пенфилл, или в 1 ед., если картридж уже использовался.
Держа шприц ручку иглой вверх, легонько постучите несколько раз пальцем по держателю картриджа. Пузырьки воздуха (при их наличии) переместятся в верхнюю часть картриджа.
Нажмите на пусковую кнопку до упора, пока на дисплее не установится «0». При этом Вы услышите или почувствуете щелчок. На кончике иглы должна появиться капля инсулина. Если этого не произойдёт, то необходимо повторять шаги 5 – 7 до тех пор, пока не появится капля инсулина..
Для установки дозы потяните пусковую кнопку на себя (если это ещё не сделано). Затем, не отпуская, поворачивайте её до тех пор, пока необходимая доза на дисплее шприц-ручки не совместится с индикатором дозы.
Для проведения инъекции инсулина введите иглу шприц-ручки под кожу и нажмите на пусковую кнопку до упора, пока на дисплее не установится «0». При этом Вы услышите или почувствуете щелчок. Поворот кнопки не обеспечивает введение инсулина. После инъекции игла должна оставаться под кожей не менее 6 секунд. Извлеките иглу. Необходима доза инсулина введена.
-
Лекарственная форма
В комплект шприц-ручки НовоПен 4 входит:
- Шприц-ручка.
- Пенал с дополнительным местом для хранения еще одного инъектора НовоПен 4, картриджа Пенфилл в блистерной упаковке и игл НовоФайн.
В упаковке 1 комплект с инструкцией по применению.
-
Срок годности
5 лет. Не использовать после истечения срока годности.
