Инструкции по приготовлению суспензии и выполнению внутримышечной инъекции сандостатина лар
ТОЛЬКО ДЛЯ ГЛУБОКОЙ ВНУТРИМЫШЕЧНОЙ ИНЪЕКЦИИ В ЯГОДИЧНУЮ ОБЛАСТЬ
Упаковка препарата содержит:
a) флакон с порошком Сандостатин ЛАР
b) шприц, заполненный растворителем
c) адаптер для флакона
d) безопасная инъекционная игла
Тщательно следуйте приведенным ниже указаниям, чтобы обеспечить надлежащее приготовление препарата Сандостатин ЛАР для глубокой внутримышечной инъекции.
В приготовлении препарата Сандостатин ЛАР есть три критически важных требования. Нарушение этих правил может привести к невозможности соответствующим образом ввести препарат.
• Набор для инъекции необходимо довести до комнатной температуры. Извлеките из холодильника набор для инъекции и выдержите его перед приготовлением суспензии при комнатной температуре в течение не менее 30 минут, но не более 24 часов.
• После добавления растворителя оставьте флакон стоять в течение 5 минут, чтобы растворитель гарантированно полностью пропитал порошок.
• После насыщения умеренно встряхивайте флакон в горизонтальном направлении в течение не менее 30 секунд для получения однородной суспензии. Суспензию Сандостатин ЛАР следует приготовить только непосредственно перед введением.
Инъекцию Сандостатин ЛАР должен проводить только обученный медработник.
Этап 1.
• Комплект Сандостатин ЛАР следует достать из холодильника.
ВНИМАНИЕ: Очень важно начинать приготовление суспензии только после того, как температура комплекта сравняется с комнатной. Для этого необходимо выдержать флакон и растворитель перед приготовлением при комнатной температуре в течение не менее 30 минут, но не более 24 часов.
Примечание: при необходимости комплект можно снова поместить в холодильник.
Этап 2.
• Снимите пластиковую цветную крышку с флакона и протрите спиртовым тампоном резиновую пробку флакона.
• Снимите пленку, закрывающую адаптер для флакона в упаковке, но НЕ ВЫНИМАЙТЕ адаптер для флакона из упаковки.
• Удерживая упаковку адаптера для флакона, поместите адаптер для флакона на верхнюю часть флакона и нажмите на него до упора так, чтобы он встал на место, при этом должен раздаться щелчок.
• Снимите вертикальным движением упаковку с адаптера для флакона.
Этап 3.
• Снимите колпачок с заполненного растворителем шприца и привинтите шприц к адаптеру для флакона.
• Медленно нажимая вниз на поршень, введите весь растворитель во флакон.
Этап 4.
ВНИМАНИЕ: Очень важно оставить флакон стоять в течение 5 минут, чтобы растворитель гарантированно полностью пропитал порошок.
Примечание: Возможно движение поршня шприца вверх, поскольку во флаконе может быть небольшое избыточное давление.
• За это время подготовьте пациента к инъекции.
Этап 5.
• После периода насыщения убедитесь, что поршень в шприце доведен вниз до упора.
ВНИМАНИЕ: Удерживая поршень нажатым, умеренно встряхивайте флакон в горизонтальном направлении в течение не менее 30 секунд для получения однородной молочной суспензии. Убедитесь, что порошок полностью суспендирован. В противном случае повторите умеренное встряхивание в течение еще 30 секунд.
Этап 6.
• Переверните флакон со шприцем вверх дном и медленно вытяните поршень назад, чтобы все содержимое флакона переместилось из флакона в шприц.
• Отвинтите шприц от адаптера для флакона.
Этап 7.
• Привинтите безопасную инъекционную иглу на шприц.
• Снимите защитный колпачок с иглы.
• Для предотвращения возникновения осадка можно слегка встряхнуть шприц до получения однородной молочной суспензии.
• Слегка постучите по шприцу для удаления видимых пузырьков и выдавите их из шприца.
• Суспензия Сандостатин ЛАР готова. Следует немедленно выполнить инъекцию.
Этап 8
• Сандостатин ЛАР предназначен только для глубокой внутримышечной инъекции в ягодичную область. Категорически НЕДОПУСТИМО ВНУТРИВЕННОЕ введение.
• Обработайте место инъекции спиртовым тампоном.
• Полностью введите иглу в левую или в правую ягодицу под прямым углом к коже.
• Немного потяните поршень назад, чтобы убедиться, что иглой не повреждены кровеносные сосуды. В случае повреждения кровеносного сосуда следует изменить место для инъекции.
• Медленно нажимайте на поршень до полного опорожнения шприца. Извлеките иглу из места инъекции и установите защитный колпачок (как показано на рисунке этапа 9).
Этап 9
• Установите защитный колпачок на иглу одним из двух способов:
- либо прижмите подвижную секцию защитного колпачка к твердой поверхности (рисунок А).
- либо надавите вперед на шарнир защитного колпачка указательным пальцем (рисунок В).
• Должен раздаться щелчок, который подтверждает правильную установку защитного колпачка.
• Сразу же выбросьте шприц в контейнер для острых предметов.